Group Exhibition, ¡ÈPRISM 2014¡É
|
¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡ÖPRISM 2014¡×
4·î5Æü(ÅÚ)¡Á4·î17Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡õ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡§4·î12Æü(ÅÚ) ¸á¸å4»þ¡Á6»þ
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§¾åÀ¥Î±°á¡¢Ô¢À¯Áï»Ö¡¢Ãݼº»¿¥¡¢ÌîÅÄËüΤ»Ò¡¢±×ÅIJíÂå¡¢Carlos Richardson·¡¢John Yoyogi Fortes
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone¤Ï¡¢Ëèǯ½Õ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤Ç5²óÌܤò·Þ¤¨¤ë¡£¼ç»Ý¤Ï¡¢Zone¤Î¶õ´Ö¤ò¥×¥ê¥º¥à¤È¸«Î©¤Æ¡¢7̾¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¸ÄÀ¤òʬ¸÷¤·¡¢¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£º£Ç¯¤Ï¡¢³¤³°¤«¤é¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤È¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥Èºß½»¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬½ÐÉʤ¹¤ë¡£¿Í¼ï¡¢Ç¯Îð¡¢ÀÊÌ¡¢¹ñÀÒ¡¢·Ð¸³¡¢¥á¥Ç¥£¥¦¥à¤¬°Û¤Ê¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È7̾¤¬Ìó18Ê¿ÊÆ¤Î¶õ´Ö¤Ë¤½¤í¤¤Æ§¤ß¤¹¤ë¡£
Ĺǯ¥¢¥á¥ê¥«¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Æ¡¢°ì¤Ä¤À¤±¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡Ê¥¢¥á¥ê¥«Ê¸²½¡Ë¤òÁ¢¤Þ¤·¤¯»×¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£Â¾¿Í¤Ë´³¾Ä¤»¤º¡¢Â¾¿Í¤ÎÌܤòµ¤¤Ë¤»¤º¡¢¼«Ê¬¤Î¼ñ¸þ¡¢¼çÄ¥¤ò²¿¤Î¤¿¤á¤é¤¤¤â¤Ê¤¯Á°Ì̤˲¡¤·½Ð¤¹»ÑÀª¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¤â¡¢°¤¤°ÕÌ£¤Ç¤âÆ´¤ì¤ë¡£¤½¤Î¸·¤·¤¤É¾²Á¡¢ÁªÊ̤Ϥµ¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¡£ÁϤ¤Ë·È¤ï¤ë»Å»ö¤ò¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Û¤É¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Â¿ÍÍÀ¤È¿·´ñÀ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¼Ò²ñ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
ÀèÆü¡¢Í§¿Í¤ÈÁ÷Ê̲ñ¤Î¸å¡¢¥¬¡¼¥Í¥Ã¥ÈÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¥¹¥·¥Ð¡¼¤Ë·«¤ê½Ð¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥í¡¼¥ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò¿©¤·¤¿¡£¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥í¡¼¥ë¤ä¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢¥í¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ï¤¹¤Ç¤ËÆüËܤǤâÆëÀ÷¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥í¡¼¥ë¤À¤±¤ÏÆüËܤμ÷»Ê²°¤Ç¤Ï²Éʹ¤Ë¤·¤ÆÃΤé¤Ê¤¤¡£´Êñ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥í¡¼¥ë¤Ë¥½¥Õ¥È¥·¥§¥ë¥¯¥é¥Ö¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¥µ¡¼¥â¥ó¥¹¥¥ó¡¢¤È¤Ó¤³¡¢¥¢¥Ê¥´¡¢Íñ¡¢¸Õ±»¤Ê¤É¤òºÜ¤»¤Æ´¬¤¤¤¿¤â¤Î¤À¡£»Â¿·¤ÊȯÁÛ¤ÇÁ´¤¯¿·¤·¤¤¥í¡¼¥ë¥¹¥·¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»×¤¨¤Ð¡¢¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¤â¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥í¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£²ñ´üÃæ°ìÅ٤ϡ¢ÐÔϤ·¤ÆZone¥í¡¼¥ë¤ò¿©¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone Âåɽ¡¡ÃæÃ« Ű
|
|
Group Exhibition, ¡ÈNature Explored¡É in San Diego, CA, USA
|
¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¡Ë¤Ë¤Æ¡¢¸½ÃÏ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÈZone¤Î¹çƱ´ë²è¤Ë¤è¤ë¡¢ÆüËܿͥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
Nature Explored: Interpretations of Japanese Landscapes Featuring Kaori Tanaka, Yoichi Nakama, and Shuichi Hashimoto February 1, 2014 - March 7, 2014 Japanese Friendship Garden Society of San Diego, Exhibit House
ŸÍ÷²ñ¥¿¥¤¥È¥ë¡§¡ÖNature Explored: Interpretation of Japanese Landscape¡×¡¡ »²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ÅÄÃæ²Ã¿¥¡¢ÃçËàÍΰ졢¶¶Ëܽ¤°ì ²ñ´ü¡§2014ǯ2·î1Æü¡Á3·î7Æü ¾ì½ê¡§¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´ÆüËÜͧ¹¥Äí±à¡¦Å¸¼¨¤Î²È ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡§1·î30Æü ¸á¸å5»þ¡Á7»þ¡ÊÍ׿½¹þ¡Ë http://www.niwa.org/exhibit/nature-explored-interpretations-japanese-landscapes
OPENING RECEPTION: Join us for the Opening Reception on Thursday, January 30th from 5 - 7pm! Light refreshments will be provided. Please RSVP with Marisa Takeuchi at (619)232-2721 x104.
Items on display are available for purchase. Please contact Marisa Takeuchi at (619) 232-2721 x104, or registrar@niwa.org. Price lists are available at the Entrance Gate.
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¡Artists' Websites ÅÄÃæ²Ã¿¥ Kaori Tanaka http://www.garden-kaoritanaka.com/ ÃçËàÍΰì Yoichi Nakama http://youichinakama.jimdo.com/ ¶¶Ëܽ¤°ì Shuichi Hashimoto http://www.cat-box.jp/
¡ö1·î21Æü(²Ð)¡Á3·î19Æü(¿å)¤Î´Ö¡¢³¤³°½ÐÄ¥¤Î¤¿¤áZone¤ÎÅÅÏäϤĤʤ¬¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´ÍѤκݤÏGALLERY¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎCONTACT¤è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
|
|
Zone Theme Exhibition 2013, "Contemporary Art for Better Fortune"
|
Zone¥Æ¡¼¥ÞŸ2013¡Ö³«±¿¸½Â奢¡¼¥È¡×
12·î21Æü(ÅÚ)¡Á29Æü(Æü)¡¢12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë Â¨¶½¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡§12·î22Æü(Æü)¸á¸å4»þ¡Á5»þ
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¡ãºîÉÊŸ¼¨¡äËã빨¡¢Àõ»³Èþͳµª¡¢¾®Àô¸÷»Ò¡¢ºûǸǽ»Ë¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥Þ¥¹¡¢¿ùËÜ¿¸°ì¡¢Ä¹Ìîµ×¿Í¡¢ÊªÉôδ°ì¡¢¥ä¥Þ¥À ¥Ò¥Ç¥¡¢»³Ëܽ¤»Ê¡¢¥ô¥¡¥í¡¼¡¦¥ê¥Ù¥ë¥È¡¡ ¡ã¨¶½¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡ä¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¡¼¡¦¥Õ¥é¥¤¥Þ¥ó¡Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡Ë "KAGURA PROJECT"
³«±¿¥¢¡¼¥È¤ÇÍè¤ëǯ¤Î±¿µ¤¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¡ª ÁϤ¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¡¹¤Ï¡¢¤½¤Î²áÄø¤Ç¡¢¤¢¤ë½Ö´Ö¡¢Àº¿À¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢¥¨¥¯¥¹¥¿¥·¡¼¾õÂ֤˴٤뤳¤È¤¬¤¢¤ë¡£Å·¤È¤Î²ñÏäò»î¤ß¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÏÅ·¤«¤é¼õ¤±¤¿ÀëÂ÷¤òºîÉʤȤ·¤Æ¶ñ¸½¤·¡¢Zone¤ËŸ¼¨¤¹¤ë¡£¤½¤Î¶õ´Ö¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ËÊѤï¤ë¡£ ´ÑµÒ¤Ï¡¢¤½¤³¤Ç°ì¾ò¤Î¸÷¤ò¸«½Ð¤¹¡£ ±¿µ¤¤ò¹â¤á¡¢±¿µ¤¤ò°ú¤´ó¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤À¡£¤½¤ó¤Ê³«±¿¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬12·îËö¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£ ¤³¤Î»þ´ü¡¢Zone¤òˬ¤ì¤ë¤È¡¢ÌµÉ©ºÒ¡¢¸î¿È½üÆñ¡¢·ò¹¯Ä¹¼÷¡¢ËüǯĹ¼÷¡¢°ì²ÈÃÄݳ¡¢°ì²Èϳڡ¢²ÈÆâ°ÂÁ´¡¢²ÈÄí±ßËþ¡¢É×ÉØ±ßËþ¡¢²È±¿Î´À¹¡¢»Ò¹È˱ɡ¢Îø°¦À®½¢¡¢Î©¿È½ÐÀ¤¡¢¶â±¿¸þ¾å¡¢¾·Ê¡³«±¿¡¢¾¦ÇäÈËÀ¹¡¢½ê´êÀ®½¢¡¢³«´ãÀ®½¢¡¢±¿µ¤¸þ¾å¡¢¤Ê¤É¤Î¤´Íø±×¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
KAGURA PROJECT¡§½Ö´Ö¤Î"feeling"¤Ï¿ÀÀ»¤Ê±§Ãè(¶õ´Ö)¤Ë·Ò¤¬¤ë¡£À¸Ì¿¤òÂÓ¤Ó¤¿¥¢¡¼¥È¡¢²»³Ú¡¢¥À¥ó¥¹¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£ Dancer: Rico Murakami Trumpet and Computer: Christopher Fryman Saxophone: Ito Makoto Sound and Visual Projection: Andy Couzens
|
|
Youichi Nakama Exhibition, "Inside the Forest"
|
ÃçËà ÍΰìŸ -inside the forest-
11·î23Æü(ÅÚ¡¦½Ë)¡Á12·î5Æü(ÌÚ)¡¢12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§12·î1Æü(Æü)¸á¸å4»þ¡Á5»þ
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È
»ä¤Ï¿È¶á¤ÊÉ÷·Ê¤ä¼«Á³Êª¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¡¢ÂоݤȤ½¤Î¼þ°Ï¤Î¶õµ¤¤ä¸÷¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤ò´Þ¤á¤¿¡Ö¸ºß¡×¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤ËÀ©ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ç¤ËÌýºÌ²è¤Ç¡¢É®Àª¤ä¿§Ä´¡¢¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ö»ä¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤òÄ̤·¤¿¼«Á³¤Î¤«¤¿¤Á¡×¤ò³¨²èɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢»ä¤ÎºîÉʤ϶ñ¾Ý¤ÈÃê¾Ý¤ò±ýÍ褹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤ÇŸ³«¤·¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÁ¤¯»ö¤Ï»ä¤¬À¸¤¤ëÀ¤³¦¤È¤ÎÂÐÏäǤ¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¾ï¤ËÊÑÍÆ¤¹¤ëʪ¤ò·Ò¤®»ß¤á¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤È´ê¤¦¤¿¤á¤Î¹Ô°Ù¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶áǯ¤Ï¿¹¤ÎÃæ¤äÌÚϳ¤ìÆü¡¢¿åÌ̤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¡¢³¨É®¤òư¤«¤·¡¢²èÉÛ¤ÈÂÐÏ䷤ʤ¬¤éÉÁ¤¯Æü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÊÃçËàÍΰì¡Ë
¡ö°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ ¡Ètree, light, breath¡É 2010ǯ 410¡ß318mm ÌýºÌ¡¢¥¥ã¥ó¥Ð¥¹
ÃçËàÍΰì¤Îwebsite http://youichinakama.jimdo.com/
|
|
Jon Carver and Mayumi Nishida Collaborative Exhibition, "Plenum"
|
¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ ¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥óŸ¡ÖPlenum¡×¡Ê¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë
10·î26Æü(ÅÚ)¡Á11·î7Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡õ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó:10·î26Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á6»þ
¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥Ë¥å¡¼¥á¥¥·¥³½£¥µ¥ó¥¿¥Õ¥§ºß½»¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¤µ¤ó¤ÈÀ¾ÅÄ¿¿µÝ¤µ¤ó¤Î½é¤á¤Æ¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥óŸ¤Ç¤¹¡£Zone¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¡¢¥·¥ë¥¯¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¤è¤ëÒØè¸Íå¶õ´Ö¤òÁϽФ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È
¥×¥ì¥Ê¥à¡Ê˰϶õ´Ö¡Ë ¥×¥ì¥Ê¥à¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢Æü¾ï²æ¡¹¤¬Ìܤˤ¹¤ë²¿µ¤¤Ê¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¤ä¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¡¢·ÁÂÖ¤«¤éÀ¸¤¸¤ëºø³Ð¤ÈÌÖËì¾å¤ÇÀ¸¤¸¤ëºø³Ð¤È¤¬¤»¤á¤®¹ç¤¦ÃÏÅÀ¤Ç¡¢Â¿¼¡¸µ¶õ´Ö¤ò¤â¤ÄÒØè¸Íå (¥·¥ë¥¯¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÇÀ©ºî)¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¹â°Ì¤Ê¹â¤ß¤Ø¤È¾º²Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òÌܤˤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¶õ´Ö¤Ë¤Ï¡¢Å·°æ¤«¤éÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤ÄÆ©ÌÀ¤ÊÎØ¤¬Äߤ겼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁ´Êý¸þŪ¤ÊŸ¼¨¤æ¤¨¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¡¢´ÑµÒ¤ÏÆÈ¼«¤Î»ëÅÀ¤Ç´Õ¾Þ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ (¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ)
Plenum Plenum visualizes a multi-dimensional, silk-screened mandala of the (elevated) mundane at the tangent point of figurative and optical illusion. The installation of transparent circular grounds physically and associatively privileges each unique participant¡Çs point of view. (Jon Carver and Mayumi Nishida)
¡ö°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ ¡È¥×¥ì¥Ê¥à¡É2013ǯ ¥»¥ê¥°¥é¥Õ¥£ 460x610 mm¡¡¿¿ï«¡¦¥¢¥»¥Æ¡¼¥È
|
|
Vallo Riberto Exhibition, "Muddy Waters"
|
¤ªÃΤ餻
³«ºÅ¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¥ô¥¡¥í¡¼¥ê¥Ù¥ë¥ÈŸ¡ÖMuddy Waters¡×¤Ï¡¢Å¸¼¨¤¬´°Î»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´¹âÍ÷¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¥ô¥¡¥í¡¼ ¥ê¤Ù¥ë¥ÈŸ¡ÖMuddy Waters¡×
9·î21Æü(ÅÚ)¡Á10·î3Æü(ÌÚ)12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È ¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¡¢¡ÖÅ¥¿å¡×¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ö¥ë¡¼¥¹¥·¥ó¥¬¡¼¡¢¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¡ÊÅ¥¿å¡Ë¤«¤é¼ÚÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¼«¿È¡¢£±£¹£¶£²Ç¯¤Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ê£Í£ï£Í£Á¡Ë¤ÎÃæÄí¤Ç¡¢¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¡ÊËÜ̾¡¢¥Þ¥Ã¥¥ó¥ì¡¼ ¥â¡¼¥¬¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡Ë¤Î¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¡¢Èà¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¤Î²»³Ú¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â罰ʸ²½¤Ë¿Âç¤Î±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¡£Èà¤Î²Î¥Õ¡¼¥Á¡¼¥³¡¼¥Á¡¼¥Þ¥ó¡Ê¹õ¿Í¤Î¥¹¥é¥ó¥°¤ÇÀºÎÏÀäÎÑÃˤΤ³¤È¡£¥Õ¡¼¥Á¡¼¤ÏÃËÀ´ï¡¢¥¯¡¼¥Á¡¼¤Ï½÷À´ï¤Î¤³¤È¤ÇÆüËܸì¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç¤Ï¥Á¡»¥³¥Þ¡»¥³ÃˤȸÀ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¡£¡Ë¤Ë¤Ï±ïµ¯Ã´¤®¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬²Î»ì¤Ë²Î¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤È¤¤¤¦Êª¤À¡£¤½¤Î̾Á°¤ä¸ÀÍդΰÕÌ£¡¢¾Ýħ¤¹¤ë¤â¤Î¡¢¤½¤Î¿ÞÁü¤Ê¤É¤ò¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ç¤Ï»²¾È¤·¡¢¡Ö±ïµ¯Êª¡×¤È¤·¤ÆÅ¸¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¥Õ¥ê¥«¤«¤éÅÛÎì¤È¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤ä¡¢¾¦¶È¼è°ú¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤ä¡Ö¥Ï¥¤¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤Ï¡¢¤ª¼é¤ê¤ä¤Þ¤¸¤Ê¤¤»¥¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£¹¬±¿¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤ª¼é¤ê¤È¤·¤Æ¼ó¤Ë¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤Û¤«¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¸úǽ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¤¬Ãæ¤Ç¤â¡¢ÀŪ¤ÊÎϤ¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡Ê¥ô¥¡¥í¡¼ ¥ê¤Ù¥ë¥È¡Ë
Muddy Waters The title of this exhibition, ¡ÈMuddy Waters¡É is borrowed from the American blues singer of the same name. I met Muddy waters in the court yard of the Museum of Modern art in New York City, when he gave a performance in 1962 (his real name was McKinley Morganfield) Muddy Water¡Çs music had a profound influence on American popular culture. His song, ¡ÆHoochi Coochie Man¡Ç has a line in it about his ¡ÆEngimono¡Ç That is called ¡ÆJohn the Conqureror root¡Ç and it is to this name and it¡Çs meaning, its symbolism and iconography that this exhibition references and pays tribute to. A John the Conqureror root or a High John the Conqureror root is a power talisman or charm that came to America from Africa with the slave. trade, and was worn around the neck for good luck toward a variety of applications including sexual power. (Vallo Riberto)
|
|
̧Ì̤ο¹¥¢¡¼¥È¥¦¥©¡¼¥¯2013 / Minoh no Mori Artwalk 2013
|
ºåµÞ̧Ì̱ؤ«¤ȩ́ÌÌÂçÂì¤Ë»ê¤ëÂìÆ»±è¤¤¤ä¤½¤Î¼þÊդλÜÀߤäŹÊޤʤɤˡ¢Ì§Ì̤μ«Á³¡¦Îò»ËŪ·ú¤ʪ¡¦»ËÏᦻÜÀߤʤɤò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥µ¥¤¥È¥¹¥Ú¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ê¥¢¡¼¥ÈºîÉʤòÀßÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥À¥ó¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ä¡¢²ÆµÙ¤ß¤Î¤ª»ÒÍͤˤâ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤â³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ ºîÉÊ´Õ¾Þ¤òÄ̤·¤Æ¡¢Ì§Ì̸Çͤμ«Á³¡¢Îò»Ë¡¢Ê¸²½¤òºÆ³Îǧ¤·¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¡¹¤È¸òή¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î´Ñ¸÷ÃÏ̧Ì̤ȤϰìÌ£°ã¤¦Ì¥ÎϤòȯ¿®¤·¡¢Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Æ¡¼¥Þ¡§¤Ä¤Ê¤¬¤ë»ëÅÀ ¡ÁVisual Networking ¡Á
²ñ´ü¡§2013ǯ7·î17Æü(¿å)¡Á27Æü(ÅÚ)¡¡¡ö²ñ¾ì¤Ë¤è¤ê³«ºÅÆü»þ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²ñ¾ì¡§¶¶ËÜÄ⡢̧Ì̸ø±àº«Ãî´Û¡¢Çß²°Éß¡¢²»±©»³Áñ¡¢KAJIKASOU¡¢fuse¡¢àÝàê ²í³Ú¡¢Âì°Â»ûÁ°¹¾ì¡¢ÂçÂìÁ°¡¢µ×Ô¢¹ÈÀçÆ²¡¦¹ÈÀçÆ²¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢ÂìÆ»±è¤¤¤ÎÅÚ»ºÊªÅ¹
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È(50²»½ç)¡§Ëã빨¡¢Àõ»³Èþͳµª¡¢¿·°æ¸ü»Ò¡¢°Ëº´ÃϷûҡ¢º£°æ½Ëͺ¡¢¥¨¥È¥ê¥±¥ó¥¸¡¢¾®Àô¸÷»Ò¡¢º´µ×´Ö¿·¡¢¤·¤Þ¤À¤½¤¦¡¢¿ùËÜ¿¸°ì¡¢¹âÅÄÍΰ졢ÅÄÃæ²Ã¿¥¡¢ÅÄÃæ¹¹¬¡¢Ä¹Ìîµ×¿Í¡¢Ä¹Ã«Àî·É¡¢È¼¸ÍÀé²í»Ò¡¢ËãαÌé¡¢ËÙÈøÄç¼£¡¢»³Ëܽ¤»Ê¡¢Christopher Fryman¡¢Jerry Gordon¡¢Yanjah
¼çºÅ¡§Ì§Ì̤ο¹¥¢¡¼¥È¥¦¥©¡¼¥¯2013¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone¡¡¡¡¡¡ ¸å±ç¡§ÂçºåÉÜ¡¢Ì§Ì̻ԡ¢Ì§Ì̻ԴѸ÷¶¨²ñ¡¢»Ô̱³èư¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ß¤Î¤ª¡¢¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í ̧Ì̻ԥᥤ¥×¥ëʸ²½ºâÃÄ ¶¨ÎÏ¡§Ì§ÌÌFM¤Þ¤Á¤½¤À¤Æ³ô¼°²ñ¼Ò¡¢Ì§Ì̸ø±àº«Ãî´Û¡¢¥á¥¤¥×¥ë¥Ï¡¼¥Ä´ë¶È¶¦Æ±ÂΡ¢CATBOX ½õÀ®¡§Âç¾è¹°¾Ȩ̀Ì̷ݽÑʸ²½¿¶¶½´ð¶â½õÀ®»ö¶È¡Ê¿½ÀÁÃæ¡Ë Áí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡§¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone
Minoh no Mori Artwalk 2013 will be held at the Meiji no Mori Minoh Quasi-National Park for 11 days, from Wednesday, July 17 to Saturday, July 27. It features art works, workshops, performance, and so on, collaborating on the exhibition space with the cafes, restaurants and the public and private facilities along the Takimichi, path to the waterfall.
Theme: A Connected Viewpoint¡½Visual Networking
Venues: Hashimototei, Minoh Park Insects Museum, Umeyashiki, Otowasansou, Kajikasou, fuse, Cafe UTA, the square by the Ryuanji Temple, in front of Minoh Waterfall, Kousendou Gallery, souvenir shops along the Takimichi
Artists: Atsuko Arai, Chikako Bando, Christopher Fryman, Hisato Nagano, Hiroshi Asatani Hiroyuki Tanaka, Jerry Gordon, Kaori Tanaka, Keiko Isaji, Kenji Etori, Maruya, Mitsuko Koizumi, Miyuki Asayama, Norio Imai, Sadaharu Horio, Shin Sakuma, Shinichi Sugimoto, Shuji Yamamoto, So Shimada, Takashi Hasegawa, Yangjah, Yoichi Takada
Organizers: Contemporary Art Gallery Zone / Executive Committee of the Minoh no Mori Artwalk 2013
|
|
Hideki Yamada Exhibition, "Hide"
|
¥ä¥Þ¥À ¥Ò¥Ç¥ ¸ÄŸ¡Ö hide¡§¥Ï¥¤¥É¡¿¤µ¤ì¤Éʤ¤ï¤ì¤º Èþ¤·¤¯¡× Printworks & Installation
6·î15Æü(ÅÚ)¡Á 6·î27Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ¡Ë ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§6·î22Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á5»þ
º£¸½ºß¡¢¤¤¤¤»ö¡¢°¤¤»ö¤ò´Þ¤á¡¢ Èݱþ¤Ê¤¯Ë¬¤ì¤ë¿·¤¿¤Ê²ÁÃʹѤ˽вñ¤¤¡¢ ·Ð¸³¤·¤Ê¤¬¤éÀ¸¤¤Æ¤¤¤¯¤È¸À¤¦»ö¡£ ÍÍ¡¹¤Ê½ÐÍè»ö¡¢²ÁÃʹѤ˽вñ¤¤¡¢À¸¤¤Æ¤¤¤¯¤È¸À¤¦»ö¤Ï¡¢ ¤½¤Î·Ð¸³Ãͤ˽ù¡¹¤Ëʤ¤ï¤ì¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Êñ¤Þ¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢À¸¤¤Æ¤¤¤¯·Ð¸³¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÂçÀÚ¤ÊÉôʬ¤Ïʤ¤ï¤ì¤º¤Ë¼º¤¤¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤°Õ»×¡¢ ¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤ËÈþ¤·¤¯À¸¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤ò»×¤¤ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤¼Â´¶¤ò»ë³Ð²½¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤¿¡¢ ¼Ì¿¿ºîÉʤò³Ë¤È¤·¤¿ºîÉʤǤ¹¡£ ºîÉʤÏñÂΤǤâÀ®Î©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤Þ¤¿Á´ÂΤǤδط¸À¡Ê¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤Ç¤â ´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ä¥Þ¥À ¥Ò¥Ç¥
°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤Î¼Ì¿¿ ¥é¥à¥À¥×¥ê¥ó¥È
|
|
Minori Yata Exhibition, "Horizon"
|
¤ä¤¿ ¤ß¤Î¤êŸ¡¡¡ÖÃÏÊ¿Àþ¡× 5·î18Æü(ÅÚ)¡Á 5·î30Æü(ÌÚ)¡¡12:00¡Á18:00¡Ê¿å¶âµÙÏ¡Ë
¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥Ë¥å¡¼¥á¥¥·¥³½£¤Î¹ÓÌî¤Ë°ì¿Í½»¤à¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¤ä¤¿¤ß¤Î¤ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¼þ¤ê¤ÎÉ÷·Ê¤òÉÁ¤¼«ºî¤Î»í¤ò¥³¥é¡¼¥¸¥å¤·¤¿ºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤ÏÈà½÷¤ÎÀ¸³è¤È¿´¶¤¬³¨¤Èʸ»ú¤ÇÄÖ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¸ÀÍդˤ³¤À¤ï¤ê¡¢Ä¦¹ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Ñ¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢²»³Ú¡¢»í¤ÈÉý¹¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¤ÇºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¿ ¤ß¤Î¤ê¤µ¤ó¤Ï¡¢²¿¤Ë¤â¤È¤é¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Í³ËÛÊü¤Ë¡Ö»×¤¤¡×¤ò¥¢¡¼¥È¤Ë¤Þ¤Ç¾º²Ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢À¸Íè¤Î»í¿Í¤Ç¤¹¡£
¡Ö¿´¤ÎÃÏÊ¿Àþ¡×¡Ê¤ä¤¿ ¤ß¤Î¤ê¡Ë À¸¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¡ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Æ»¤òÊâ¤ó¤Ç¹Ô¤¯Íͤ˻פï¤ì¤ë
ßê¤á¤¯ÂÀÍۤθ÷¤Ë¡¡Éâ¤Ä¦¤ê¤Ë¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é Æ©ÌÀ¤Ê¡¡»þ´Ö¶õ´Ö¤Îή¤ì¤ÎÃæ¤Ë¡¡Éâ¤ÄÀ¤ß¤·¤Ê¤¬¤é È뤫¤Ë¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤Ò¤¿¤¹¤é¤Ë¡¡Êâ¤àιϩ¤Î¤è¤¦¤À ¤½¤³¤Ë¤Ï Èþ¤·¤¤°¦¤È »ü¤·¤ß¤Î¿´¤È ´²Âç¤Ê¿´¤È À¸¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡¡º¡¤ÎÃϵå¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¹¬¤»¤È ¤Õ¤Ä¤Õ¤Ä¤ÈͰ¤¾å¤¬¤ë¡¡Ì´¤Î¥«¥±¥é¤¬¡¡ßê¤á¤¤¤Æ¤¤¤ë ι¤ÎÆ»Äø¤Ï¡¡ Èþ¤·¤¯¤â¤¢¤ê¡¡¸±¤·¤¯¤â¤¢¤ê¡¡¤Ê¤À¤é¤«¤Ç¤â¤¢¤ê ¸·¤·¤¯¤â¤¢¤ê¡¡¸ÉÆÈ¤Ê°Å¤¤¤¸¤á¤¸¤á¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤í¤¦ ¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¡ Àî¤Îή¤ì¤ÎÍͤˡ¡°ì½Ö¤¿¤ê¤È¤âƱ¤¸¤Ç¤Ï̵¤¤ ¥¯¥ë¡¡¥¯¥ë¡¡²ö¤ê¤Ê¤¬¤é¡¡°Ü¤ê¹Ô¤¯µ¨Àá¤È¡¡Âç¶õ¤Î±À¤ÎÍÍ¤Ë É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Ê¤¬¤é¡¡Àã¤Ë¿áÀ㤫¤ì¤Ê¤¬¤é¡¡±«¤ËÀö¤ï¤ì¡¡ ÂÀÍÛ¤ËÃȤá¤é¤ì¤Ê¤¬¤é ¤Ò¤¿¤¹¤é¤Ë¡¡µ±¤¤¤Æ¡¡À¸¤¤ë
|
|
John Dillemuth Exhibition, "Re-collection"
|
¥¸¥ç¥ó ¥Ç¥£¥ì¥Þ¥¹Å¸¡Ö²óÁÛ¡¿Re-collection¡×
4·î13Æü(ÅÚ)¡Á4·î25Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¶âµÙÏ¡Ë
¤³¤³¿ôǯ´Ö¡¢»ä¤Ï³¨¤ÎÂêºà¤È¤·¤Æ¼Ì¿¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤Ä¤â¡¢°ìÏ¢¤Î¼Ì¿¿¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Þ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥ó¥»¥×¥È¤ò¤â¤È¤ËºîÉʤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í¡¼ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤Ç¤Ï¹â¹»¤Î¥¤¥ä¡¼¥Ö¥Ã¥¯¤«¤éƱµéÀ¸¤Î¾ÓÁü¤ÎÏ¢ºî¤òÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥í¥¹¥¢¥ó¥¼¥ë¥¹¤Î¥¢¡¼¥È¥³¥¢¡Ê¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡Ë¤Ç¤Ï¡¢ÎÁÍý¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î»¨»ï¤«¤é¼ÚÍѤ·¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤òÂêºà¤Ë¡¢¡Ö¥Ù¥Ã¥É¤ÈÍá¼¼¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ÇºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥É¥¤¥Ä¤Î¥³¥í¥ó¤ÇŸ¼¨¤·¤¿ºîÉÊ¡ÖÀи´¤ÎË¢¡×¤Ï¡¢½ÇÉ㤬50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Ë»£¤Ã¤¿ÇÀ¾ì¤Î¼Ì¿¿¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Î¸ÄŸ¤Ç¤Ï¡¢»ä¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ë²È¤Î°ÊÁ°¤Î½»¿Í¤¬»Ä¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿²È²¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¼Ì¿¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢¼Ì¿¿¤Î½êͼԤ˲ñ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡¢Âêºà¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëʪ¤ò¸«¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¿Í¤Î²È²¼Ì¿¿¤òÇÁ¤¸«¤ë¤Î¤ÏÉÂŪ¤Ç»É·ãŪ¤Ê·Ð¸³¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î²È²¼Ì¿¿¤Ï¡¢ÌÌÇò¤¤³¨¤ÎÂêºà¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤Ê¤Ë¤«²È²¤ÎÂçÀڤʽִ֤ËÅÚ¤Ǥº¤«¤º¤«¤ÈÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Î½é´ü¤ÎºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢³¨²è¤Î¼çÂê¤ä¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë°ìÉ÷ÊѤï¤Ã¤¿ÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Àà»ë¾ÉŪ¤ÊÍ×ÁǤòɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¡¢»ä¤Ïñ¤ËÀà»ë¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¸Ä¿Í¤ÎµÏ¿¤Î²þ¤¶¤ó¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¿·¤¿¤Ê°ÕÌ£¤ò¡¢´ÑµÒ¤Ï¤É¤¦Âª¤¨¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥¸¥ç¥ó ¥Ç¥£¥ì¥Þ¥¹
John Dillemuth http://www.art-gallery-zone.com/zone/artist2/john.htm
°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ "At the Table" 2013 Acrylic on paper 16"¡ß23"
|
|
Group Exhibition, ¡ÈPRISM 2013¡É
|
¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡ÖPRISM 2013¡×
3·î23Æü(ÅÚ)¡Á4·î2Æü(²Ð)12:00¡Á18:00¡Ê¿å¶âµÙÏ¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡õ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó 3·î30Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á6»þ
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¿²¬¹¨Ç·¡¢²¬Â¼¥Ò¥í¥·¡¢ÅÄÃæ²Ã¿¥¡¢ÃæºêÀë¹°¡¢À¾Åè¤ß¤æ¤¡¢À¾ÅÄ¿¿µÝ¡¢¤ï¤Ë¤Ö¤Á¤ß¤
»ä¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Ë¤¢¤ë¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤È¸À¤¦Ä®¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¥È¥à¥¯¥ë¡¼¥º¤¬¼ç±é¤·¤¿±Ç²è¡Ö¥È¥Ã¥×¥¬¥ó¡×¤Î¥ß¥é¥Þ¡¼³¤·³¹Ò¶õ´ðÃϤ¬¤¢¤ë¡£Ä̶Фˤϡ¢¤¤¤Ä¤â´ðÃϤÎÃæ¤ò´Ó¤¤¤Æ¤¤¤ëÆ»¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£ÃúÅÙ¡¢º£º¢¤¬±«µ¨¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¤Ë¤ï¤«±«¤¬Â¿È¯¤¹¤ë¡£¤Ä¤¤ºÇ¶á¡¢±«¾å¤¬¤ê¤ËÆÍÁ³¡¢µðÂç¤ÊÆú¤ËÁø¶ø¤·¤¿¡£
¥ß¥é¥Þ¡¼¥í¡¼¥É¤È¥«¡¼¥Ë¡¼¥Ó¥é¥í¡¼¥É¤Î¸òº¹ÅÀ¤ò±¦¤ËÆþ¤ê¤·¤Ð¤é¤¯¹Ô¤¯¤È¡¢º¸¼ê¤Ë¹ß¤Ã¤ÆÍ¯¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÅâÆÍ¤µ¤Ç»³²ô¤¬ÌÜ¤ËÆþ¤ë¡£Æú¤Ï¡¢¤½¤Î»³¿þ¤«¤éÅ·¶õ¹â¤¯¤»¤ê¾å¤¬¤ê¡¢ô£¤«¤«¤Ê¤¿¤ËÏ¢¤Ê¤ë»³ÎǤËÄÀ¤à¡£Å·¶õ¤ÎÃæ¤Û¤É¤«¤é¤Ï¡¢7¿§¤Î¿§Áê¤Î«¤¬Þú¤ß½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¶õ¤òÀ÷¤á¡¢µðÂç¤ÊÆú¤Î¥¨¥¢¡¼¥·¥ç¡¼¤¬·«¤ê¹¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¶õ¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¼«Á³¤Î̯µ»¤Ë´¶Ã²¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤Õ¤È¡¢º£·î¤Ë³«¤«¤ì¤ë¡Ö¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¡×¤Ë»×¤¤¤òÃÚ¤»¤¿¡£
Ëèǯ¡¢¡Ö¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¡×¤Ç¤Ï¡¢7¿Í¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬ÉÁ¤¯¡ÖÆú¡×¤òZone¤«¤éȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤǤϡ¢³ÆÃÏ¤ËÆú¤Îü¤¬ÃÏÌ̤ËÀܤ¹¤ë½ê¤Ë¤Ï²«¶â¤¬Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÁ¾µ¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤À¡£¤½¤ì¤ò¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢ºÇ¶á¡Ö¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¡×¤¬½ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢Zone¤Ë¤Ï¡¢¤¤Ã¤È²«¶â¤¬Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È³Î¿®¤Ë¶á¤¤¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤â½Õ¤Îˬ¤ì¤È¶¦¤Ë¡¢Zone¤Î¾®¤µ¤Ê¶õ´Ö¤ËµðÂç¤Ê¡ÖÆú¡×¤Î¥¨¥¢¡¼¥·¥ç¡¼¤¬·«¤ê¹¤²¤é¤ì¤ë¡£¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«²«¶â¤òȯ·¡¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤À¤È¡¢³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone Âåɽ¡¡ÃæÃ« Ű
¡ö²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈÂ礤¯¤·¤Æ¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
|
|
Zone Theme Exhibition 2012, "AGING"
|
Zone ¥Æ¡¼¥ÞŸ 2012 ¡ÖAGING¡ÊÏ·²½¡Ë¡×
2012ǯ12·î20Æü(ÌÚ)¡Á29Æü(ÅÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¶âÍ˵ÙÏ¡Ë
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¿ Ëã빨¡¢Àõ»³Èþͳµª¡¢°Ëº´ÃϷûҡ¢Æþ¹¾ÍÛ»Ò¡¢¾®Àô¸÷»Ò¡¢ºûǸǽ»Ë¡¢¼Ä¸¶¹î¼£¡¢¤·¤Þ¤À¤½¤¦¡¢¿ùËÜ¿¸°ì¡¢ÃæÃ«Å°¡¢ËãαÌé¡¢¤ä¤¿¤ß¤Î¤ê¡¢¥ä¥Þ¥À ¥Ò¥Ç¥¡¢¥¢¡¼¥í¥ó ¥â¥¹¥³¥¦¥£¥Ã¥Ä (Aaron Moskowitz)¡¢¥ô¥¡¥í¡¼ ¥ê¥Ù¥ë¥È(Vallo Riberto)¡¢¥¸¥à ¥«¡¼¥Æ¥£¥¹(Jim Curtis)¡¢¥¸¥ç¥·¥å¥¢ ¥ß¥é¡¼(Joshua Miller)¡¢¥¸¥ç¥ó ¥Ç¥£¥ì¥Þ¥¹(John Dillemuth)¡¢¥á¥¢¥ê¡¼ ¥Þ¥²¡¼¥ê(Mary Maughelli)¡¢¥ê¥µ ¥°¥ì¥¤(Lisa Gray)
¡ã¥Æ¡¼¥Þ¥³¥ó¥»¥×¥È¡ä
¡Ö¹âÎð²½¼Ò²ñ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¼Ò²ñ¤ò¤Ë¤®¤ï¤»¤Æµ×¤·¤¤¡£Ê¿¶Ñ¼÷Ì¿¤¬±ä¤Ó¡¢½ÐÀ¸Î¨¤ÎÄã²¼¤Ëȼ¤Ã¤Æ¿Í¸ý¤¬¸º¾¯¤·¡¢¡ÖÏ·¿Í¡×¤Î¿Í¸ýÁ´ÂΤËÀê¤á¤ë³ä¹ç¤¬ Áý²Ã¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¡£
Ï·²½¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤ÎºÙ˦¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢À¸¤Þ¤ì¤¿Ä¾¸å¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡Ö¿Í´Ö¤ÎÏ·²½¡×¤Ï¸·Á³¤¿¤ë»ö¼Â¤Ç¤¢¤ê¡¢²¿¿Í¤âÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£º£Æü¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥Ñ¥ó¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ¸¤¡¢¤¤¤«¤Ë½ªÃåÅÀ¤ËÅþ㤹¤ë¤«¤¬¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÌä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£º£¤³¤Î½Ö´Ö¡¢¡ÖÀ¸¡×¤òµý¼õ¤·¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢É½¸½¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢Èò¤±¤ÆÄ̤ì¤Ê¤¤²ÝÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
¡ÖÀ¸¡×¤¬Æü¾ï¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö»à¡×¤¬ÈóÆü¾ï¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢À¸³è¶õ´Ö¤¬Æü¾ï¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¡¼¥È¶õ´Ö¤¬ÈóÆü¾ï¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢Æü¾ï¤ÈÈóÆü¾ï¤¬¸òºø¤¹¤ë¾ì¤Ç¤¢¤ëZone¤Î¶õ´Ö¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡ÖÀ¸¡×¤È¡Ö»à¡×¤½¤·¤Æ¡Ö¤½¤Î²áÄø¡×¤ò¸ì¤ë¤Î¤Ë¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¡Ö¾ì¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
À¸¤¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸À®¤¹¤ëÅÀ¡¢Àþ¡¢ÌÌ¡¢¶õ´Ö¤½¤·¤Æ»þ´Ö¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¿Í´Ö¤ÎÀ¸¤Î±Ä¤ß¤ò¤¢¤ë¤¬¤Þ¤Þ¤Ë¡¢Zone¤Î¡Ö¾ì¡×¤ËÉÁ½Ð¤·¡¢¥Ï¥ì¤Îµ·¼°¤ò½Í¡¹¤È¼¹¤ê¹Ô¤ª¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¡ÖÀ¸¤¤ë¡×¤È¡ÖÏ·¤¤¤ë¡×¤ÏƱµÁ¸ì¤Ç¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é¡£
¼ã¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï°¦¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤¤ë¡£Ç¯¤ò¤È¤ë¤ÈÀ¸¤¤ë¤¿¤á°¦¤¹¤ë¡£¡Ê¥é¥ô¥ë¥â¥ó¡Ë
|
|
|