Hiroshi Okamura Exhibition
²¬Â¼¥Ò¥í¥· Ÿ¡ÖϫƯ¤«¤é¤ß¤¨¤ë¤â¤Î¡×

11·î15Æü(ÅÚ)¡Á11·î27Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯ ¡§11·î22Æü¡ÊÅڡ˸á¸å4»þ¡Á5»þ
¡ö11·î22Æü(ÅÚ) Àµ¸á¡Á4»þ¡¡ºù°æ»Ô¾ì100±ß¾¦Å¹³¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

¡Ö¿Í¡×¤ò¸«¤Ä¤á¤ë¤È¤­¡¢ÉáÃʻ䤿¤Á¤Ï¿Í¤ò¡Ö¼«Á³Êª¡×¤È¤·¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤êª¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¿Í¤Ïɬ¤º²¿¤é¤«¤Î¡ÖϫƯ¡×¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎϫƯ¤È¤Î´Ø¤ï¤ê¤¬¿¼¤ß¤òÁý¤¹¤È¡¢¤Þ¤ë¤Ç»³Ã濹¿¼¤¯¤ËÀ¸Â©¤¹¤ëÈþ¤·¤¤ÌîÀ¸¤Î·Ê¿§¤Ë¤â»÷¤¿µ±¤­¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢¿Í¤Î¿Í¤¿¤ëÈþ¤·¤µ¤Î°ìÊÒ¤ò¤½¤ÎÊý¤ØÊû¤²¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¸½ºß¤ÎÀ©ºî¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¿Í¡×¤Î°ìÃÇÊÒ¡ÖϫƯ¡×¤Ë¾ÇÅÀ¤òÃÖ¤­¡¢¼èºà»þ¤Î¾õ¶·Á´¤Æ¤¬¤¢¤Ã¤Æ»£±Æ¤Ç¤­¤¿°ìËç¤Î¡Ö²èÁü¡×¤È¡Ö¥¹¥­¥ã¥ó²èÁü¡×¡£¤½¤ì¤ò°ì¤Ä¤Î¡Ö·ë²Ì¡×¤Ç¤¢¤ê¡ÖÁ´ÂΡפȤ¹¤ëÏÈÁȤߤȤ·¤ÆÀ©ºî¤Ë´Ø¤ï¤ë¤³¤È¤òÀì¤é¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ϫƯ¡£¤È¤ê¤ï¤±¡ÖƯ¤¯¿Í¡×¤Î²¿µ¤¤Ê¤¤ÉáÃʤκî¶È¡£¤·¤«¤â¤½¤Î°ì½Ö¤Îµ»Ç½¤Î½ÐÍè»ö¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âËÄÂç¤Ê»öÊÁ¤¬±Ä¡¹¤È³¤¤¤Æ¤­¤Æº£¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤ì¤«¤é¤â³¤¯¡£¿Í¤¬¿Í¤¿¤êÆÀ¤ë±Ä¤ß¤Ë¿¨¤ì¤ë¤È¼«¤º¤È¿´¤ÎÃæ¤ÇƬ¤ò¿â¤ì¤ë»ä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÄº¤±¤ëÊý¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡£¾µÂú¡£¼èºà¡£À©ºî¡£¡Ä¤È¡¢¡Ö±ï¡×¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð°ìÀÚÀ®¤êΩ¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï³Î¤«¤Ê»ö¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ë½ÅÍפʻöÊÁ¤ò´¶¤¸¤ÆÀ©ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¸åÉÕ¤±¤Ç´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë»öÊÁ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
½ÐȯÅÀ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¢¤½¤ÎÊý¤Î»Å»ö¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤ÎÃæ¤ËÁ´¤Æ¤¬¤¢¤ê¡¢¼«Á³¤ÈƱ¤¸¤¯Àä̯¤ÊÏ¢´ØÀ­¤ò´°·ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë°ì½Ö¤Î¡ÖÁ´Âδ¶¡×¤ò²¿¤é¤«¤Î·Á¤Ëα¤á¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ä¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤Ç¤¹¡£


°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ
¡ÖÅÉÁõ¿¦¿Í¿ÆÊý ÌÚ¼°ìɧ 201207 no,8¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È»æ¤Ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¥×¥ê¥ó¥È
¶¨ÎÏ : ÌÚ¼ÅÉÁõ ÌÚ¼°ìɧ / ²èÁü¥¹¥­¥ã¥ó : ³ô¼°²ñ¼Ò¥×¥í¥¹¥­¥ã¥ó / À©ºî : ¥Ñ¥­¥éÌÚ¹©


Miki Wanibuchi Exhibition, "Touch THE BOUNDARY"
¤ï¤Ë¤Ö¤Á¤ß¤­¸ÄŸ
¡ÖTouch the boundary¡×

10·î11Æü(ÅÚ)¡Á23Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡õ¥È¡¼¥¯¡§
10·î12Æü¡ÊÆü¡Ë¸á¸å4»þ¡Á


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

¤ï¤¿¤·¤ÎÀ©ºî¤ÎÃæ¿´¤Ï¡Ö¶­³¦Àþ¡×¤òÄɤ¦¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¼«¸Ê¤ÈÀ¤³¦¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿Í¤ÎÆâ¤È³°¤È¤òʬ¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¶­³¦Àþ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤Ï¤ï¤¿¤·¼«¿È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¼«Ê¬¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢À¤³¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ÎÎØ³Ô¤òÃΤ뤿¤á¤Î½ÅÍפʦÌ̤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë´Ñ¤ë¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤½¤³¤Ë¶­³¦¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤Èµ¤¤Å¤«¤»¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬¤Ò¤¤¤Æ¤ÏËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢¿Í¡¹¤¬Â¾¿Í¤ÈÀ¤³¦¤È¤òÃΤ뤳¤È¤ÎÂè°ìÊâ¤Ë¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¶áǯ¤ÎºîÉʤǤϡ¢Çò¤¤²èÌ̤ò¡¢´Ñ¤ë¿Í¤È³¨¤Î¸þ¤³¤¦Â¦¤ò³Ö¤Æ¤ë¶­³¦¤È¤·¤ÆÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºî²È¤¬³¨¤òÉÁ¤¯¤È¤­¡¢¤½¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤È¤¤¤¦Êª¼Á¤«¤é¡¢ÅÁ¤¨¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î¤½¤Î¶­Ìܤ˥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ïºî²È¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦¤È´Ø¤ï¤Ã¤¿»ö¼Â¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤òÇò¤Çʤ¤Ã¤¿ºîÉʤˤϿÆÀÚ¤ÊÀâÌÀŪÍ×ÁǤϤª¤è¤½¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¤ï¤º¤«¤Ë¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤Î±ï¤Ë¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë¥Ò¥ó¥È¤«¤é¡¢¡Ö¶­³¦¡×¤ò°Õ¼±¤µ¤»¤ë¤³¤È¡¢ºî²È¤ÎÇØ·Ê¤òÁÛÁü¤µ¤»¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç´Ñ¤ë¿Í¤ÎÁÛÁüÎϤò¸¦¤®À¡¤Þ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¸ÄŸ¡ÖTouch the boundary¡×¤Ç¤Ï¡¢¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤Î¾å¤«¤é¥®¥ã¥é¥ê¡¼¶õ´ÖÁ´ÂΤؤȾì½ê¤ò°Ü¤·¡¢É½¸½¤¹¤ë¤³¤È¤ËÄ©À路¤Þ¤¹¡£ ¡È¡Ö»Ô¾ì¡×¤È¤¤¤¦Æü¾ïŪ¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¡É¤Ë³«¤«¤ì¤¿¡È¶­³¦Àþ¤Î̵¤¤¡É¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¡¢¶­³¦Àþ¤Ï¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¼ÂºÝ¤Ë¶õ´Ö¤ò¿¨¤ê¡Ê¡áTouch¡Ë¤½¤Î¶­³¦¡Êthe boundary¡Ë¤òõ¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡½¡½¡©ºù°æ»Ô¾ì¤È¤¤¤¦É÷·Ê¤ò¡¢¤½¤Î¶­³¦¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ëºî²È¤Î¹Ô°Ù¤Îµ°ÀפȤȤâ¤Ë¾¯¤·¤Î¥Ò¥ó¥È¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤éŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ´Ñ¤ë¿Í¤Ï¤½¤ì¤ò¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¶­³¦¤ò³Ö¤Æ¤ÆÆó¼¡Åª¤ËÌܷ⤹¤ë¡£¤½¤Î¤â¤Î¤òƱ»þ¤Ë¸«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤±¤ì¤É¡¢´Ñ¤ë¿Í¤Ë¤½¤Î¶­ÌܤòÊ⤤¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¤½¤³¤Ç³Æ¡¹¤Îµ­²±¤ÈÁÛÁüÎϤǼÂʪ¤È¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤Ê¤¬¤é´Õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¹Ô¤Ã¤¿¤êÍ褿¤ê¡¢¤½¤ÎÉÔ°ÂÄê¤Ê¶­ÌܤϤ¢¤Ê¤¿¤Ë¤É¤ó¤Ê´¶¿¨¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡Ê¤ï¤Ë¤Ö¤Á¤ß¤­¡Ë


¤ï¤Ë¤Ö¤Á¤ß¤­¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È
http://www.mikiwanibuchi.com/


Hisato Nagano Exhibition
ĹÌîµ×¿Í ¸ÄŸ¡Ö¸ÞÃî¿Í¡×

9·î13Æü(ÅÚ)¡Á9·î25Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯ ¡§9·î20Æü¡ÊÅڡ˸á¸å4»þ¡Á5»þ


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

¡Ö¸ÞÃî¡×¤ò»È¤¤»Ï¤á¤¿¤Î¤Ï£±£¹£¹£µÇ¯¤ÎºîÉʡָÞÃî¤Î¥á¥¬¥Í¡×¤«¤é¤Ç¤¹¡£¸ÞÃî¤È¤Ï¡¢¸Þ¹ÔÇÛÅö¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£¸Þ¹Ô¤Ï±¢Í۸޹ԤȤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¸ÀÍդǤ¹¡££±£¹Ç¯´Ö¸ÞÃî¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤â¤¤¤Þ¤À¤Ë¸ÞÃî¤Î°ÕÌ£¤¬ÃΤé¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ï¸½Âå¸ì¤«¤é¤Ï±ó¤¯Î¥¤ì¤¿³µÇ°¤À¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡£±¢Í۸޹Ԥϰס¢»ÍÃì¿äÌ¿¡¢µ¤³Ø¡¢É÷¿å¡¢ïªµä¡¢´ÁÊý°å³Ø¤Ê¤É¤Î´ðÁäȤʤ복ǰ¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈ¯Ã£¡¢±þÍѤµ¤ì¤Æ¤­¤¿·Ð°Þ¤«¤éů³Ø¤È¤·¤Æ¶Ë¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤ê¼Â³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë»×ÁۤǤ¹¡£Ãæ¹ñ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¹­¤¯Å쥢¥¸¥¢¤Ç»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤμ«Á³¤Ï¤³¤Î½Û´Ä¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¼«Á³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µ¤¸õÉ÷Åڤ⤳¤Î»×ÁÛ¤òÀ¸¤ó¤ÀÅ쥢¥¸¥¢¤ÎË­ñÁ¤Ê¼«Á³¤Î°ìÉô¤ò¤Ê¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¸Þ¹Ô¤ËÇÛÅö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤Ï

ÌÚ¡¡¡¡²Ð¡¡¡¡ÅÚ¡¡¡¡¶â¡¡¡¡¿å

ÎÚ¡¡¡¡±©¡¡¡¡倮¡¡¡¡ÌÓ¡¡¡¡²ð

¤³¤Îʸ»ú¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤ÇÍÍ¡¹¤ÊȯÁÛ¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¸ÄŸ¡Ö¸ÞÃî¿Í¡×¤Ï¸Þ¹Ô¤Î¸¶ÍýŪ¤Ê°ÕÌ£¤«¤é¤ÏÂ礭¤¯°ï椹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ºîÉʤÏÂ礭¤¯ÈôÌö¤·¤¿·Á¾Ý¤ò»ý¤Ã¤Æ½Ð¸½¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡ÊĹÌîµ×¿Í¡Ë


°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉʤϡ¢¡Ö¸ÞÃî¿Í¡½¿å¡×¡ÊÉôʬ¡Ë


Kaori Tanaka Exhibition
ÅÄÃæ²Ã¿¥ ¸ÄŸ¡Ö·î»³¿å¥Ê¥¬¥ë¥ë¡×

7·î12Æü(ÅÚ)¡Á7·î24Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§7·î19Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á5»þ


ÅÄÃæ¤µ¤ó¤Ïº£Ç¯2·î¡¢Zone¼çºÅ¤Î¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´ÆüËÜͧ¹¥Äí±à¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¡Ë¤Ç¤Î¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡ÖNature Explored: Interpretation of Japanese Landscape¡×¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÅÁÅýŪ¤ÊÆüËܲ衦»³¿å²è¤«¤é¤ÎÍͼ°²½¤µ¤ì¤¿·ÁÂÖ¡¢¤½¤ÎÈ¿Éü¤Ë¤è¤ë²èÌ̹½À®¤Ï¡¢·Ö¸÷¿§¤ò»×¤ï¤»¤ë¤½¤ÎÂçÃÀ¤ÊÇÛ¿§¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Î´ÑµÒ¤Ë¿·¿Êµ¤±Ô¤Îºî²È¤È¤·¤Æ¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤ò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

ÆüËÜÄí±à¤Ê¤É¤Î¿Í¹©Åª¼«Á³Êª¤ÎÉ÷·Ê¤ä¶õ´Ö¤ò¤â¤È¤ËÆüËÜŪ»×Áۤ伫Á³´Ñ¡£
¤½¤³¤«¤é¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë¿Í¤Î°Õ¼±¤ò¡¢¼«Á³Åª¤«¤éÄø±ó¤¤Á¯¤ä¤«¤Ê¿§¹ç¤¤¤ÇÉÁ¤¯»ö¤Ë¤è¤ê¡¢µõ¹½¤È¸½¼Â¤ÎÛ£Ëæ¤ÊÈþ¤·¤µ¤«¤é¡¢¿Í¤Îºî¤ê¤·³µÇ°¤ä°Õ¼±¤òÍÉ¤êÆ°¤«¤¹ºîÉʤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎŸ¼¨¤Ç¤ÏÆüËܤˤȤäưÕÌ£¿¼¤¤¡¢¿®¶Ä¤È¤·¤Æ¤ÎÉٻ볤ò´Þ¤á¡¢·î¤Î¸÷¤ä»³¿å¤Î¿ÀÈëÀ­¤ò¸«¤»¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÊÅÄÃæ²Ã¿¥¡Ë


°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ
¡ÖÉٻλ³¿å¡×¡ÊÉôʬ¡Ë¡¡2013ǯ¡¡¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤ËÌýºÌ¡¡90cm¡ß90cmÊÑ·Á¡¡

ÅÄÃæ²Ã¿¥¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È
http://garden-kaoritanaka.jimdo.com/


Mitsuko Koizumi Exhibition
¾®Àô¸÷»ÒŸ¡Öµ¤¥â¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡×¡ÊÆóÌÌÀ­¥·¥ê¡¼¥º¡Ë

6·î14Æü(ÅÚ)¡Á6·î26Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§6·î21Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á5»þ


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

Zone¤µ¤ó¤Ç2²óÌܤθÄŸ¤ò³«¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Á°²ó¤Ï¸ÄŸ½àÈ÷Ãæ¤Ë¥¬¥ó¤¬È¯³Ð¡£¼ê½Ñ2Æü¸å¤Ë¤ÏÅìËÌÂç¿ÌºÒ¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ï¼«Ê¬¤Îɵ¤¤òÍÚ¤«¤Ë±Û¤¨¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¼«Ê¬¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¤·¤è¤¦¤È¼ê½ÑÆþ±¡Ãæ¤Ë¤âÀ©ºî¤·¡¢¹³¥¬¥óºÞÆþ±¡¤ÎÁ°¤ËÈÂÆþ¡£
¸ÄÅ¸Ãæ¤ÏÆþ±¡¤ÇºßÏ­³ð¤ï¤º¡¢³á»³¤µ¤ó¤Ë¤Ï·×¤êÃΤ줺¤ªÀ¤Ïäˤʤꡢ¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿³§Íͤ«¤éÎå¤Þ¤µ¤ì¡¢¤É¤ì¤À¤±ÎϤò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤«¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Ï¤½¤Î¸å¹³¥¬¥óºÞ¼£ÎŤòÃÇ³Ū¤Ë³¤±¤Ê¤¬¤éÀ¸¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Öµ¤¥â¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡×¡£¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤È¤¤¤¦È¯ÁۤϺåµÞºù°æ»Ô¾ì¤Ë¤¢¤ëZone¤µ¤ó¤Ç¤³¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¤¥â¥Á¤È¤Ï»ä¤¬º£À©ºî¤¹¤ë¾å¤Ç°ìÈÖ½ÅÍפ˻פäƤ¤¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
ñ½ã¤Ê¹Ô°Ù¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë»ä¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ¤È¤¤¤¦¹â¤ß¤ËÅФë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½ÂåÈþ½Ñ¤È¤¤¤¦Èþ½Ñ¤Î°Û¼¡¸µ¤Ë¤à¤·¤íÊ¿¹Ô°Üư¤·¤Æ¤¤¤­¡¢¤½¤Î¸ºß¤Îº¬Ëܤϥâ¥Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯µ¤¥â¥Á¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ºîÉʤˤ³¤á¤¿»ä¤Îµ¤¥â¥Á¤ò¤Ê¤é¤Ù¤Þ¤¹¡£

ºîÉʤϺòǯÊë¤ì¤«¤é¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡¢£±¤Ä¤Î¹Ô°Ù¤Ç£²¤Ä¤ÎºîÉʤ¬¤Ç¤­¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò»ä¤Ï¡ÖÆóÌÌÀ­¡×¤È̾ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£Àþ¤ò°ú¤¯»þ¡¢¿§¤òÅɤë»þ¡¢£²¤Ä¤Î¤â¤Î¤òƱ»þ¤Ëºî¤ë¤Ë¤Ï»ÅÁȤߤ¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ëɽ¤ì¤ë2¤Ä¤Î¥â¥Î¤ÏÆóÌÌÀ­¤òɽ¤·¡¢¤½¤ÎÆóÌÌÀ­¤Ï¿ÌÌÀ­¤Î°ì¼ï¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡££±¿Í¤Î¿Í´Ö¤Î¿ÍÀ¸¤ò¤½¤Î¿Í´ÖËܿͤÎÌܤ«¤é¸«¤ë»þ¤È¡¢Â¾¼Ô¤«¤é¸«¤ë»þ¤È¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¿ÌÌÀ­¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆóÌÌÀ­¤À¤±¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é»ä¤È¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤È»ä¤¬¡¢Åö¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
ÀΤ«¤é´ûÀ½Éʤò»È¤Ã¤¿ºîÉʤ¬Â¿¤¤»ä¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤â¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëʪÂΤòʪ¸ìÀ­¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹ºîÉʤˤâ¼è¤êÁȤߤޤ¹¡£¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¤â£±¤Ä¤Î´ûÀ½ÉʤȤ·¤ÆÊª¸ìÀ­¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¼è¤ê¤¯¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµ¤¥â¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡×³«Å¹¤Ø¸þ¤±¤Æ¤­¤ê¤­¤êÉñ¤¤¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª

¡Ê¾®Àô¸÷»Ò¡Ë


2011ǯ¡Ö¾®Àô¸÷»Ò¸ÄŸ¡×¡§http://www.art-gallery-zone.com/zone/exshib3/koizumi.htm
¾®Àô¸÷»Ò¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡§http://www.art-gallery-zone.com/zone/artist/koizumi.htm

¾®Àô¸÷»ÒŸ¤Ë¤è¤»¤Æ¡½¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡ÊÃæÃ« Ű¡Ë¡§http://www.art-gallery-zone.com/news.htm
µ¤¥â¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡ÜVERSEAU pop-up shop at Contemporary Art Gallery Zone




Minori Yata Exhibition
¤ä¤¿ ¤ß¤Î¤êŸ¡Öº½Çù¤ÎÉ÷·Ê¡½»Ä¾È¡×

5·î17Æü(ÅÚ)¡Á5·î29Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§5·î24Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á5»þ

¤ä¤¿¤ß¤Î¤ê¤µ¤ó¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¹»¤ÎÂç³Ø±¡ºß³ØÃæ¡¢¶µ¼ø¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¢¤ëFaith Ringgold¤ÈÃΤê¹ç¤¤¡¢¥í¡¼¥¢¡¼¥È¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥­¥ë¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¢¡¼¥È¤Îɽ¸½¼êÃʤȤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤꡢ¥­¥ë¥È¤ÎÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
³¨²è¡¢Ä¦¹ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Ñ¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢²»³Ú¡¢»í¤ÈÉý¹­¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¤ÇºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤­¤¿ ¤ß¤Î¤ê¤µ¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¸½Â奢¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤Î¥­¥ë¥È¤òȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£


ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¡¹¤Î´îÅܰ¥³Ú¤ò
Ë¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¡ÁÛ¤¤

ÉۤΤâ¤ÄÎò»Ë
ÉۤΤâ¤ÄÌò³ä
ÉۤΤâ¤Ä²ÁÃÍ
ÉۤΤâ¤ÄÈþ¤·¤µ¡¡ÃȤ«¤µ¡¡¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼

ÍÍ¡¹¤ÊÁÛ¤¤¤¬¡¡»ä¤ò¡¡Àڤʤ¯¤·¤Þ¤·¤¿

À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¡¥­¥ë¥È¤òË¥¤¨¤ë¤ó¤À¡¡
À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¡Ì£¤ï¤¨¤ë¡¡ÍÍ¡¹¤Ê·Ð¸³¡¡

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦

ÍÍ¡¹¤ÊüÀÚ¤ì¤ÎÉÛ¤ò»È¤Ã¤Æ¼êË¥¤¤¤Ç·Ò¤¤¤Ç¹Ô¤¯¤È¸À¤¦»ö¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¡¹¤Î¿ÍÀ¸¤ÎÊâ¤ß¤ÈÀ¸³è¤ò¡¢Àڤꎤꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸Íͤ˴¶¤¸¤ë¡£Â¶¤ì¤È¶¦¤ËÀ¸³è¤ÎÎò»Ë¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ëµ¡³£¤ÎȯÌÀ¤äÀ½ºî¡¢ºàÎÁ¡¢Â¶¤ì¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¡¹¤ÎÀ¸³è¡¢¤½¤ÎÎò»Ë¡¡¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸½Âå¤Î»äã¤ÎÀ¸³è¤Î´ðÈפȤʤäƻ٤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò¡¢°ì¿Ë¡¡°ì¿ËË¥¤¦Ëè¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£ÉÛ°ì¤Ä¤òºî¤ë»ö¤Ç¤â¿ô¤¨¤­¤ì¤Ê¤¤¿Í¡¹¤¬·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬²ò¤ë¡£
¿Ë¡¡»å¡¡¥Ï¥µ¥ß¡¡»Ø¤Ì¤­¡¢ÅùÅù¡¡³Æ¡¹¤ÎºàÎÁ¤¬Ç¡²¿¤Ë¤·¤Æ»äã¤Î¸½¼Â¤ËÆþ¤Ã¤ÆÍè¤ë¤«¤òé¤Ã¤Æ¹Ô¤±¤Ð¡¢Ãϵå¤ÎÎò»Ë¡¡¼«Á³¤ÎÀÝÍý¤È¸Â¤ê¤Ê¤¤·Ò¤¬¤ê¤¬¿Ë¤Î¥á¤Î°ì¤Ä°ì¤Ä¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤ÆÍè¤ë»ö¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¯¡£»äã¤ÏÃϵå¤È¸À¤¦º¡¤Î¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤ÇÁ´¤Æ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ãϵå¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢É¬ÍפÊʪ¤À¤«¤é¤¢¤ë¤Î¤À¤È¸À¤¦½ê¤Ë¹Ô¤­Ã夯¡£
¥¦¥é¥Ë¥å¡¼¥à¤Ç¤¢¤ì¡¢¾®¤µ¤ÊÃî¤Ç¤âÁð¤Ç¤âÌÚ¤Ç¤âÆ°Êª¤Ç¤â¡¢¡¢¡¢¿Í´Ö¤âÎɤ¤°­¤¤¤Ç¤ÏȽÃǤνÐÍè¤Ê¤¤À¤³¦¤¬Ãϵå¤Ç¤¢¤ê±§Ãè¤Ç¤¢¤ëÍͤ˻פï¤ì¤ÆÍè¤ë¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤âº¡¤ÎÃϵå¤ò»Ù¤¨¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤ËɬÍפʤΤÀ¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡¢¡¢¡¢°ì¤Ä¤Ç¤â½ý¤Ä¤­Ç˲õ¤µ¤ì¤ì¤ÐÃϵå¤Î±§Ãè¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¤Æ¡¢»äã¿Í´Ö¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¤ë¤È¶¦¤Ë¾¤Î¥¹¥Ô¡¼¥·¥£¡¼¤âƱ¤¸Íͤ˥Хé¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¡¢¡¢»×¤ï¤ì¤ÆÍè¤ë¤Î¤Ï¡¡»ä¤À¤±¤ÎÁÛ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¡¢¡©¡¢¡¢¡¢
¡Ê¤ä¤¿¤ß¤Î¤ê¡Ë


°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ
¡Öº½Çù¤ÎÉ÷·Ê¡½»Ä¾È¡×¡ÊÉôʬ¡Ë¡¡2014ǯ¡¡¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯¥­¥ë¥È¡¡212cm¡ß177cm

http://www.art-gallery-zone.com/zone/artist/minori.htm


Group Exhibition, ¡ÈPRISM 2014¡É

¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡ÖPRISM 2014¡×

4·î5Æü(ÅÚ)¡Á4·î17Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡õ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡§4·î12Æü(ÅÚ) ¸á¸å4»þ¡Á6»þ

»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§¾åÀ¥Î±°á¡¢Ô¢À¯Áï»Ö¡¢Ãݼº»¿¥¡¢ÌîÅÄËüΤ»Ò¡¢±×ÅIJíÂå¡¢Carlos Richardson­·¡¢John Yoyogi Fortes


¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone¤Ï¡¢Ëèǯ½Õ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤Ç5²óÌܤò·Þ¤¨¤ë¡£¼ç»Ý¤Ï¡¢Zone¤Î¶õ´Ö¤ò¥×¥ê¥º¥à¤È¸«Î©¤Æ¡¢7̾¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¸ÄÀ­¤òʬ¸÷¤·¡¢¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£º£Ç¯¤Ï¡¢³¤³°¤«¤é¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤È¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥Èºß½»¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬½ÐÉʤ¹¤ë¡£¿Í¼ï¡¢Ç¯Îð¡¢À­ÊÌ¡¢¹ñÀÒ¡¢·Ð¸³¡¢¥á¥Ç¥£¥¦¥à¤¬°Û¤Ê¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È7̾¤¬Ìó18Ê¿ÊÆ¤Î¶õ´Ö¤Ë¤½¤í¤¤Æ§¤ß¤¹¤ë¡£

Ĺǯ¥¢¥á¥ê¥«¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Æ¡¢°ì¤Ä¤À¤±¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡Ê¥¢¥á¥ê¥«Ê¸²½¡Ë¤òÁ¢¤Þ¤·¤¯»×¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£Â¾¿Í¤Ë´³¾Ä¤»¤º¡¢Â¾¿Í¤ÎÌܤòµ¤¤Ë¤»¤º¡¢¼«Ê¬¤Î¼ñ¸þ¡¢¼çÄ¥¤ò²¿¤Î¤¿¤á¤é¤¤¤â¤Ê¤¯Á°Ì̤˲¡¤·½Ð¤¹»ÑÀª¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¤â¡¢°­¤¤°ÕÌ£¤Ç¤âÆ´¤ì¤ë¡£¤½¤Î¸·¤·¤¤É¾²Á¡¢ÁªÊ̤Ϥµ¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¡£ÁϤ¤Ë·È¤ï¤ë»Å»ö¤ò¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Û¤É¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Â¿ÍÍÀ­¤È¿·´ñÀ­¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¼Ò²ñ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

ÀèÆü¡¢Í§¿Í¤ÈÁ÷Ê̲ñ¤Î¸å¡¢¥¬¡¼¥Í¥Ã¥ÈÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¥¹¥·¥Ð¡¼¤Ë·«¤ê½Ð¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥í¡¼¥ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò¿©¤·¤¿¡£¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥í¡¼¥ë¤ä¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢¥í¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ï¤¹¤Ç¤ËÆüËܤǤâÆëÀ÷¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥í¡¼¥ë¤À¤±¤ÏÆüËܤμ÷»Ê²°¤Ç¤Ï²Éʹ¤Ë¤·¤ÆÃΤé¤Ê¤¤¡£´Êñ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥í¡¼¥ë¤Ë¥½¥Õ¥È¥·¥§¥ë¥¯¥é¥Ö¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¥µ¡¼¥â¥ó¥¹¥­¥ó¡¢¤È¤Ó¤³¡¢¥¢¥Ê¥´¡¢Íñ¡¢¸Õ±»¤Ê¤É¤òºÜ¤»¤Æ´¬¤¤¤¿¤â¤Î¤À¡£»Â¿·¤ÊȯÁÛ¤ÇÁ´¤¯¿·¤·¤¤¥í¡¼¥ë¥¹¥·¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

»×¤¨¤Ð¡¢¥°¥ë¡¼¥×ŸPRISM¤â¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥í¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£²ñ´üÃæ°ìÅ٤ϡ¢ÐÔÏ­¤·¤ÆZone¥í¡¼¥ë¤ò¿©¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼Zone Âåɽ¡¡ÃæÃ« Ű


Group Exhibition, ¡ÈNature Explored¡É in San Diego, CA, USA
¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¡Ë¤Ë¤Æ¡¢¸½ÃÏ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÈZone¤Î¹çƱ´ë²è¤Ë¤è¤ë¡¢ÆüËܿͥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

Nature Explored: Interpretations of Japanese Landscapes
Featuring Kaori Tanaka, Yoichi Nakama, and Shuichi Hashimoto
February 1, 2014 - March 7, 2014
Japanese Friendship Garden Society of San Diego, Exhibit House

ŸÍ÷²ñ¥¿¥¤¥È¥ë¡§¡ÖNature Explored: Interpretation of Japanese Landscape¡×¡¡
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§ÅÄÃæ²Ã¿¥¡¢ÃçËàÍΰ졢¶¶Ëܽ¤°ì
²ñ´ü¡§2014ǯ2·î1Æü¡Á3·î7Æü
¾ì½ê¡§¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´ÆüËÜͧ¹¥Äí±à¡¦Å¸¼¨¤Î²È
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡§1·î30Æü ¸á¸å5»þ¡Á7»þ¡ÊÍ׿½¹þ¡Ë
http://www.niwa.org/exhibit/nature-explored-interpretations-japanese-landscapes

OPENING RECEPTION:
Join us for the Opening Reception on Thursday, January 30th from 5 - 7pm!
Light refreshments will be provided.
Please RSVP with Marisa Takeuchi at (619)232-2721 x104.

Items on display are available for purchase.
Please contact Marisa Takeuchi at (619) 232-2721 x104, or registrar@niwa.org.
Price lists are available at the Entrance Gate.

»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡¡Artists' Websites
ÅÄÃæ²Ã¿¥ Kaori Tanaka http://www.garden-kaoritanaka.com/
ÃçËàÍΰì Yoichi Nakama http://youichinakama.jimdo.com/
¶¶Ëܽ¤°ì Shuichi Hashimoto http://www.cat-box.jp/


¡ö1·î21Æü(²Ð)¡Á3·î19Æü(¿å)¤Î´Ö¡¢³¤³°½ÐÄ¥¤Î¤¿¤áZone¤ÎÅÅÏäϤĤʤ¬¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´ÍѤκݤÏGALLERY¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎCONTACT¤è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£


Zone Theme Exhibition 2013, "Contemporary Art for Better Fortune"
Zone¥Æ¡¼¥ÞŸ2013¡Ö³«±¿¸½Â奢¡¼¥È¡×

12·î21Æü(ÅÚ)¡Á29Æü(Æü)¡¢12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¨¶½¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡§12·î22Æü(Æü)¸á¸å4»þ¡Á5»þ

»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¡ãºîÉÊŸ¼¨¡äËã빨¡¢Àõ»³Èþͳµª¡¢¾®Àô¸÷»Ò¡¢ºûǸǽ»Ë¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥Þ¥¹¡¢¿ùËÜ¿¸°ì¡¢Ä¹Ìîµ×¿Í¡¢ÊªÉôδ°ì¡¢¥ä¥Þ¥À ¥Ò¥Ç¥­¡¢»³Ëܽ¤»Ê¡¢¥ô¥¡¥í¡¼¡¦¥ê¥Ù¥ë¥È¡¡
¡ã¨¶½¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡ä¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¡¼¡¦¥Õ¥é¥¤¥Þ¥ó¡Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡Ë "KAGURA PROJECT"


³«±¿¥¢¡¼¥È¤ÇÍè¤ëǯ¤Î±¿µ¤¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¡ª
ÁϤ¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¡¹¤Ï¡¢¤½¤Î²áÄø¤Ç¡¢¤¢¤ë½Ö´Ö¡¢Àº¿À¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢¥¨¥¯¥¹¥¿¥·¡¼¾õÂ֤˴٤뤳¤È¤¬¤¢¤ë¡£Å·¤È¤Î²ñÏäò»î¤ß¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÏÅ·¤«¤é¼õ¤±¤¿ÀëÂ÷¤òºîÉʤȤ·¤Æ¶ñ¸½¤·¡¢Zone¤ËŸ¼¨¤¹¤ë¡£¤½¤Î¶õ´Ö¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ËÊѤï¤ë¡£
´ÑµÒ¤Ï¡¢¤½¤³¤Ç°ì¾ò¤Î¸÷¤ò¸«½Ð¤¹¡£
±¿µ¤¤ò¹â¤á¡¢±¿µ¤¤ò°ú¤­´ó¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£¤½¤ó¤Ê³«±¿¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬12·îËö¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
¤³¤Î»þ´ü¡¢Zone¤òˬ¤ì¤ë¤È¡¢ÌµÉ©ºÒ¡¢¸î¿È½üÆñ¡¢·ò¹¯Ä¹¼÷¡¢ËüǯĹ¼÷¡¢°ì²ÈÃÄݳ¡¢°ì²Èϳڡ¢²ÈÆâ°ÂÁ´¡¢²ÈÄí±ßËþ¡¢É×ÉØ±ßËþ¡¢²È±¿Î´À¹¡¢»Ò¹È˱ɡ¢Îø°¦À®½¢¡¢Î©¿È½ÐÀ¤¡¢¶â±¿¸þ¾å¡¢¾·Ê¡³«±¿¡¢¾¦ÇäÈËÀ¹¡¢½ê´êÀ®½¢¡¢³«´ãÀ®½¢¡¢±¿µ¤¸þ¾å¡¢¤Ê¤É¤Î¤´Íø±×¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£


KAGURA PROJECT¡§½Ö´Ö¤Î"feeling"¤Ï¿ÀÀ»¤Ê±§Ãè(¶õ´Ö)¤Ë·Ò¤¬¤ë¡£À¸Ì¿¤òÂÓ¤Ó¤¿¥¢¡¼¥È¡¢²»³Ú¡¢¥À¥ó¥¹¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£
Dancer: Rico Murakami
Trumpet and Computer: Christopher Fryman
Saxophone: Ito Makoto
Sound and Visual Projection: Andy Couzens


Youichi Nakama Exhibition, "Inside the Forest"
ÃçËà ÍΰìŸ -inside the forest-

11·î23Æü(ÅÚ¡¦½Ë)¡Á12·î5Æü(ÌÚ)¡¢12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡§12·î1Æü(Æü)¸á¸å4»þ¡Á5»þ


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

»ä¤Ï¿È¶á¤ÊÉ÷·Ê¤ä¼«Á³Êª¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¡¢ÂоݤȤ½¤Î¼þ°Ï¤Î¶õµ¤¤ä¸÷¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤ò´Þ¤á¤¿¡Ö¸ºß¡×¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤ËÀ©ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ç¤ËÌýºÌ²è¤Ç¡¢É®Àª¤ä¿§Ä´¡¢¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ö»ä¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤òÄ̤·¤¿¼«Á³¤Î¤«¤¿¤Á¡×¤ò³¨²èɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢»ä¤ÎºîÉʤ϶ñ¾Ý¤ÈÃê¾Ý¤ò±ýÍ褹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤ÇŸ³«¤·¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÁ¤¯»ö¤Ï»ä¤¬À¸¤­¤ëÀ¤³¦¤È¤ÎÂÐÏäǤ¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¾ï¤ËÊÑÍÆ¤¹¤ëʪ¤ò·Ò¤®»ß¤á¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤È´ê¤¦¤¿¤á¤Î¹Ô°Ù¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶áǯ¤Ï¿¹¤ÎÃæ¤äÌÚϳ¤ìÆü¡¢¿åÌ̤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¡¢³¨É®¤òư¤«¤·¡¢²èÉÛ¤ÈÂÐÏ䷤ʤ¬¤éÉÁ¤¯Æü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÊÃçËàÍΰì¡Ë



¡ö°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ
¡Ètree, light, breath¡É 2010ǯ 410¡ß318mm ÌýºÌ¡¢¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹



ÃçËàÍΰì¤Îwebsite
http://youichinakama.jimdo.com/



Jon Carver and Mayumi Nishida Collaborative Exhibition, "Plenum"
¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ ¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥óŸ¡ÖPlenum¡×¡Ê¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë

10·î26Æü(ÅÚ)¡Á11·î7Æü(ÌÚ) 12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥È¡¼¥¯¡õ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó:10·î26Æü(ÅÚ)¸á¸å4»þ¡Á6»þ


¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥Ë¥å¡¼¥á¥­¥·¥³½£¥µ¥ó¥¿¥Õ¥§ºß½»¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¤µ¤ó¤ÈÀ¾ÅÄ¿¿µÝ¤µ¤ó¤Î½é¤á¤Æ¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥óŸ¤Ç¤¹¡£Zone¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¡¢¥·¥ë¥¯¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¤è¤ëÒØè¸Íå¶õ´Ö¤òÁϽФ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£



¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È

¥×¥ì¥Ê¥à¡Ê˰϶õ´Ö¡Ë
¥×¥ì¥Ê¥à¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢Æü¾ï²æ¡¹¤¬Ìܤˤ¹¤ë²¿µ¤¤Ê¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¤ä¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¡¢·ÁÂÖ¤«¤éÀ¸¤¸¤ëºø³Ð¤ÈÌÖËì¾å¤ÇÀ¸¤¸¤ëºø³Ð¤È¤¬¤»¤á¤®¹ç¤¦ÃÏÅÀ¤Ç¡¢Â¿¼¡¸µ¶õ´Ö¤ò¤â¤ÄÒØè¸Íå (¥·¥ë¥¯¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÇÀ©ºî)¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¹â°Ì¤Ê¹â¤ß¤Ø¤È¾º²Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òÌܤˤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¶õ´Ö¤Ë¤Ï¡¢Å·°æ¤«¤éÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤ÄÆ©ÌÀ¤ÊÎØ¤¬Äߤ겼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁ´Êý¸þŪ¤ÊŸ¼¨¤æ¤¨¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¡¢´ÑµÒ¤ÏÆÈ¼«¤Î»ëÅÀ¤Ç´Õ¾Þ¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
(¥¸¥ç¥ó¡¦¥«¡½¥ô¥¡¡½¡ÜÀ¾ÅÄ¿¿µÝ)


Plenum
Plenum visualizes a multi-dimensional, silk-screened mandala of the (elevated) mundane at the tangent point of figurative and optical illusion. The installation of transparent circular grounds physically and associatively privileges each unique participant¡Çs point of view.
(Jon Carver and Mayumi Nishida)


¡ö°ÆÆâ¤Ë·ÇºÜ¤ÎºîÉÊ
¡È¥×¥ì¥Ê¥à¡É2013ǯ ¥»¥ê¥°¥é¥Õ¥£ 460x610 mm¡¡¿¿ï«¡¦¥¢¥»¥Æ¡¼¥È


Vallo Riberto Exhibition, "Muddy Waters"
¤ªÃΤ餻

³«ºÅ¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¥ô¥¡¥í¡¼¥ê¥Ù¥ë¥ÈŸ¡ÖMuddy Waters¡×¤Ï¡¢Å¸¼¨¤¬´°Î»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¹âÍ÷¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£



¥ô¥¡¥í¡¼ ¥ê¤Ù¥ë¥ÈŸ¡ÖMuddy Waters¡×

9·î21Æü(ÅÚ)¡Á10·î3Æü(ÌÚ)12:00¡Á18:00¡Ê¿å¡¦¶âµÙÏ­¡Ë


¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È
¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¡¢¡ÖÅ¥¿å¡×¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ö¥ë¡¼¥¹¥·¥ó¥¬¡¼¡¢¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¡ÊÅ¥¿å¡Ë¤«¤é¼ÚÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¼«¿È¡¢£±£¹£¶£²Ç¯¤Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ê£Í£ï£Í£Á¡Ë¤ÎÃæÄí¤Ç¡¢¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¡ÊËÜ̾¡¢¥Þ¥Ã¥­¥ó¥ì¡¼ ¥â¡¼¥¬¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡Ë¤Î¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¡¢Èà¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Þ¥Ç¥£¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥º¤Î²»³Ú¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â罰ʸ²½¤Ë¿Âç¤Î±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¡£Èà¤Î²Î¥Õ¡¼¥Á¡¼¥³¡¼¥Á¡¼¥Þ¥ó¡Ê¹õ¿Í¤Î¥¹¥é¥ó¥°¤ÇÀºÎÏÀäÎÑÃˤΤ³¤È¡£¥Õ¡¼¥Á¡¼¤ÏÃËÀ­´ï¡¢¥¯¡¼¥Á¡¼¤Ï½÷À­´ï¤Î¤³¤È¤ÇÆüËܸì¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç¤Ï¥Á¡»¥³¥Þ¡»¥³ÃˤȸÀ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¡£¡Ë¤Ë¤Ï±ïµ¯Ã´¤®¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬²Î»ì¤Ë²Î¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤È¤¤¤¦Êª¤À¡£¤½¤Î̾Á°¤ä¸ÀÍդΰÕÌ£¡¢¾Ýħ¤¹¤ë¤â¤Î¡¢¤½¤Î¿ÞÁü¤Ê¤É¤ò¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ç¤Ï»²¾È¤·¡¢¡Ö±ïµ¯Êª¡×¤È¤·¤ÆÅ¸¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥Õ¥ê¥«¤«¤éÅÛÎì¤È¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¿Í¤¿¤Á¤ä¡¢¾¦¶È¼è°ú¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤ä¡Ö¥Ï¥¤¥¸¥ç¥ó¥¶¥³¥ó¥«¥é¡¼¥ë¡¼¥È¡×¤Ï¡¢¤ª¼é¤ê¤ä¤Þ¤¸¤Ê¤¤»¥¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£¹¬±¿¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤ª¼é¤ê¤È¤·¤Æ¼ó¤Ë¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤Û¤«¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¸úǽ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¤¬Ãæ¤Ç¤â¡¢À­Åª¤ÊÎϤ¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥ô¥¡¥í¡¼ ¥ê¤Ù¥ë¥È¡Ë


Muddy Waters
The title of this exhibition, ¡ÈMuddy Waters¡É is borrowed from the American blues singer of the same name. I met Muddy waters in the court yard of the Museum of Modern art in New York City, when he gave a performance in 1962 (his real name was McKinley Morganfield)
Muddy Water¡Çs music had a profound influence on American popular culture. His song, ¡ÆHoochi Coochie Man¡Ç has a line in it about his ¡ÆEngimono¡Ç
That is called ¡ÆJohn the Conqureror root¡Ç and it is to this name and it¡Çs meaning, its symbolism and iconography that this exhibition references and pays tribute to.
A John the Conqureror root or a High John the Conqureror root is a power talisman or charm that came to America from Africa with the slave. trade, and was worn around the neck for good luck toward a variety of applications including sexual power.
(Vallo Riberto)


¸½¹Ô¥í¥°/ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
¥­¡¼¥ï¡¼¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô»ØÄê²Äǽ OR  AND
[TOP]
shiromuku(u2)DIARY version 2.61