 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||||||||||||||||
| photo: Shuichi Hashimoto＜箕面滝道 釣鐘渕付近＞ |
|||||||||||||||||||||
主催：コンテンポラリーアートギャラリー 箕面の森アートウォーク2013実行委員会 後援：大阪府、箕面市、箕面市観光協会、 市民活動フォーラムみのお、 公益財団法人 箕面市メイプル文化財団 協力：箕面FMまちそだて株式会社、箕面公園昆虫館、 メイプルハーツ箕面公園管理事務所、CATBOX 助成：大乗弘照箕面芸術文化振興基金助成事業 プロデュース：コンテンポラリーアートギャラリーZone |
Organizers: Contemporary Art Gallery Zone / Executive Committee of the Minoh no Mori Artwalk 2013 Sponsors: Osaka Prefectural Gavernment / Minoh City / Minoh City Tourism Association / Civil Activity Forum Minoh / Minoh-City Foundation of Culture Supporters: Minoh FM Machisodate Co., Ltd. /Minoh Park Insects Museum/ Mapleheart Joint Enterprise / Catbox ＜a grant application has been submitted to the Daijoukoushou Minoh Art and Culture Promotion Fund.＞ Producer: Contemporary Art Gallery Zone |
||||||||||||||||||||
ダンス＋サウンド即興パフォーマンス 「浅山美由紀作品とコラボレーション」Yangjah+ジェリー ゴードン 場所 梅屋敷
★配布されたチラシの表示で一部変更があります。最新情報はホームページでご確認下さい。 |
|
||||||||||||||||||||
「箕面の森アートウォーク2013」 は、７月１７日（水）〜２７（土）までの１１日間、明治の森国定公園で開催されます。箕面は、昔から紅葉と大滝が有名で、年間を通じて200万人もの人々が訪れる北摂屈指の観光地です。 本イベントは、近年、日本各地で開催されている芸術祭とは大きな違いがあります。いわゆる過疎地の町興しのために催すものではありません。現代アートの仕掛けによって、来訪者（観客･観光客）に、展示作品を通して箕面固有の自然、歴史、文化を再確認し、新しい視点で現代アートを鑑賞していただきたいと考えています。 関西を中心に活躍している現代アーティストを招待し、阪急箕面駅から箕面大滝に至る滝道沿いやその周辺の施設や店舗などに、サイトスペシフィックアート（環境、会場空間、歴史やそこに関わる地域の人々の生活などを含んだ、場所を対象にした作品）を設置します。また、大滝前でのダンスパフォーマンスや、瀧安寺前広場での、夏休みのお子様にも楽しんでいただけるワークショップなども開催します。 |
Minoh no Mori Artwalk 2013 will be held at the Meiji no Mori Quasi-National Park for 11 days, from Wednesday, July 17 to Saturday, July 27. Minoh has been well known since long ago for its autumn leaves and waterfall. It is the most popular tourist spot in the Hokusetsu region, where two million people visit throughout the year. This art event is different from ones held in various regions in Japan in recent years: not held for revitalizing sparsely populated regions but held for visitors to understand what contemporary art is and to appreciate it and to rediscover the Minoh nature, history and culture with a new perspective provided by the installed artwork. Contemporary artists, who are at the cutting edge, mainly in the Kansai area, are invited. Site-specific artwork (artwork that is created taking the location, the environment, the facilities, the culture, the history and the people's life in this community into account) is installed at stores and facilities along or neighboring the Takimichi, leading to Otaki, waterfall, from the Minoh station on the Hankyu railroad. Improvised performance of sound and dance will take place in front of the waterfall and workshops, where children will have enjoyable time, are featured in the square in front of the Ryuanji-temple. The intent of this event is to vitalize exchange between views of Minoh and contemporary art, to install artwork for a limited period, and to rediscover its landscape and the contemporary art with a new perspective acquired in the relationship among local people, visitors, artists and the space. In addition to this, not only its waterfall and autumn leaves, but also Minoh's new attractions represented by the site-specific artwork, will be broadcast to the world in Japanse and in English via various media (facebook, homepage, guidebook, pamphlet and poster) |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
